Tập trước Sons of Anarchy... Dịch Tobeols
Tôi vừa phải chứng kiến bạn thân của mình bị đánh đến chết.
Tôi muốn Trager được thả, mang ơn tôi
Hắn sẽ là một lợi thế tôi cần.
Tới khi xong việc, ông có thể xử hắn như đã làm với con hắn.
Cho tôi vài phút
Cậu tới để giết tôi?
Tôi tới để cứu mạng ông.
Anh đã thỏa thuận với lão sau lưng tôi.
Nếu không làm vậy, cậu sẽ giết lão. 11 00 :00:26,562 --> 00:00:27,828 Tôi biết đó là Clay.
Tôi cũng vậy.
Có vẻ chúng ta đều chung một mục đích.
Đó là cách ta nói lời cảm ơn.
Clay đã bị đuổi.
Trager đã làm xong.
Tôi sẽ đem hắn tới vào ngày mai.
Ông là ai?
Lee Toric, người vừa mất cô em gái.
Lực lượng an ninh Hoa Kỳ.
Ông muốn gì từ tôi?
Sự thật, từ cô.
Ngày mai, ISU sẽ lấy lời khai từ Otto.
Cô nghĩ chuyện đó sẽ thế nào?
Tới lúc trả tiền thuê nhà rồi, Cảnh sát.
Ông hãy tìm hiểu mọi thứ ông có thể.
Lực lượng an ninh Hoa Kỳ.?
Triple Two đang có hoạt động chọi chó.
Phải, thằng Dante này đang đuổi chúng ta đi.
Bà muốn có cơ hội sửa chữa chứ?
Có.
Clay là người đã chỉ đạo tụi Nomad.
Con muốn mẹ làm gián điệp?
Tôi muốn bà ở cùng lão.
Chuyện con muốn mẹ làm, mẹ cần phải biết
Lời hứa đó là thật.
Nếu bà giúp anh ấy có được thứ mình cần từ Clay,
Bà sẽ có lại chiếc chìa khóa.
Có lại gia đình.
Tôi hy vọn bắt kịp chuyến đi tới Belfast.
Tôi muốn đem theo Gemma.
Chúa ơi, Clay, tôi không thể cứ xách balô lên và đi.
Chỉ hai tháng thôi.
Tôi nghĩ đó là chuyện bà nên làm.
Cô có nơi nào dành cho chúng chưa?
Bọn trẻ.
Phòng khi có chuyện xảy ra.
Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,
Không có ai đáng tin để lo chăm sóc cho bọn nhóc.
Tôi đã có chứng cứ.
Abel đã bị bắt cóc, chuyện xảy ra với tôi hôm nay--
Tôi sẽ tố cáo.
Tôi sẽ lấy lại con mình.
Nói chuyện được không?
Đừng bao giờ đe dọa gia đình tôi lần nào nữa.
_
Tôi mong cậu tới đây để cho tôi biết chi tiết.
Đúng thế.
Ông biết đấy, tôi chợt nhận ra.
Một khi tôi giao Tig, cũng có nghĩa mấy cuộc trò chuyện này sẽ chấm dứt.
Tôi sẽ bỏ lỡ thứ đó.
Thế nào?
Tôi đã bàn giao vụ cocain cho băng Mayans,
Chỉ còn việc duy nhất là giao Trager cho ông.
Không phải cậu nghĩ rằng tôi sẽ bỏ qua vụ Charming Heights chứ?
Chả có niềm tin gì cả, nhóc.
Tôi chỉ làm theo tác phong làm ăn của ông thôi.
À.
Không tin bất kì ai.
Cậu muốn gì?
Thứ gì đó như giấy tờ chứng minh,
sự quan tâm của ông và thứ tôi cần.
Hợp đồng nhà thầu bảo trì.
Và nhà ở trợ cấp cho gia đình Opie.
Cộng với phần trăm của SAMCRO cho việc tôi môi giới các đối tác làm ăn.
Bình tĩnh đi.
Thỏa thuận đang diễn ra.
Giấy tờ thủ tục đã bắt đầu.
Vậy thì thêm một mẩu giấy cũng không có gì khác biệt chứ?
Ông cam kết vụ Charming Heights;
Còn tôi sẽ cam kết giao người anh em cho ông xử lí.
Thế mới sòng phẳng.
Tôi sẽ làm việc với luật sư.
Ta sẽ hoàn tất cùng nhau.
Cậu sẽ có được mẩu giấy đó.
Cảm ơn ông.
Một cho tôi, một cho Hale?
Bọn tôi có vài chuyện ở Stockton cần làm,
Tôi sẽ giao trả Tig vào chiều nay.
Ở Sanwa.
Hắn sẽ phát hiện ra nếu tôi đưa hắn tới Oakland.
Bọn tôi có một nhà xưởng ở bên sông River.
Tư nhân, hẻo lánh.
Hai giờ.
Tôi sẽ gửi thông tin cho cậu.
Bọn tôi sẽ ở đó.
Sắp hoàn tất rồi, anh bạn.
Phải.
Đúng thế.
Tôi để quên đồ đạc.
Tig và Chibs đã chôm vài thứ của tôi.
Được.
Tôi sẽ bảo họ.
À .. Chucky, Tara đang đợi mấy cái thảm của xe.
Cậu có thể đi rải chúng không.
Dũy nhiêng.
Tiếng Pháp sao?
Chuyện gì với cách phát âm vậy?
Tôi dọa sẽ bán đôi tay cậu ta trên eBay.
Gaalan hẹn tôi 4:30, ở nhà kho Wahewa.
Hành lí của tôi ở trong xe.
Cảm ơn bà.
Đó sẽ là khởi đầu mới cho chúng ta, Gem.
Tôi hứa.
Được.
Tuần trăng mật ta chưa từng có
Cuộc chiến tàn phá Belfast.
Không đợi được nữa.
Được rồi, đi đi.
Ra khỏi đây đi.
Tôi còn phải chỉ đạo,
Thăng Pierre hai ngón ngoài kia.
3:00, ở nhà tô nhé?
Được.
Dây thần kinh và cơ bắp
Hoạt động bình thường.
Không còn tổn thương nữa, Tara.
Bác sĩ Balian nghĩ,
Cô có thể tháo băng trong sáu tháng nữa.
Tuyệt quá.
Tôi thực sự không mong đợi chuyện này.
Tôi biết cô đã bình phục.
Cô là bác sĩ phẫu thuật rất khá.
Sẽ có rất nhiều người cần cô giúp đỡ.
Xin lỗi đã làm phiền.
Bà có thể mang hộ tôi cho Karen Dunhill?
Được thôi.
Tôi đã cố liên lạc với cô.
Phải.
Tôi đang bị bệnh.
Cô ổn chư?
Cô không hề biết gì về chuyện
xảy ra với tôi tối hôm qua sao?
Cô đang nói gì vậy?
Jax đã tới nhà tôi tối qua.
Sau khi Tig đưa tôi về.
Nói với tôi rằng hãy tránh xa gia đình anh ta
Và đe dọa sẽ tố cáo tôi rằng
Tôi đã tới đây tìm Abel,
Trong tình trạng phê thuốc và mất kiểm soát.
Sự thật không phải thế.
- Mọi người ở đây đều biết.. - Thật không may...
Sẽ có một cuộc xét nghiệm chất kích thích.
Sẽ là sự thật, vì anh ta đã chích một liều vào cánh tay của tôi.
Ôi, chúa ơi.
Phải.
Cô nên cảm thấy lo sợ đi.
Tôi không thể tin anh ấy là như vậy.
Tin đi là vừa.
Hội quán, thị trấn này, nó sẽ giết chết mọi thứ cô yêu quý.
Cô cần phải đưa bọn nhóc rời khỏi chỗ này.
Tôi đang cố gắng làm điều đó.
Cố gắng sẽ không bao giờ giúp cô thoát được đâu.
Hãy tới Oregon ngay lập tức trước khi chuyện gì đó khủng khiếp
Ập đến với cô và lũ nhóc.
Nếu cô không làm, thì tôi sẽ làm, vì tôi cóc cần quan tâm tới quyền giám hộ đâu!
Tôi sẽ đi!
Tôi sẽ đi.
Tốt.
Tặng tôi sao?
Tara. Tôi bỏ đống thảm ra,
Rồi tìm thấy thứ này.
Dễ hỏng. Á đù.
_
Nero, chúng gõ cửa tất cả bọn tôi.
Chúng đập phá cửa hàng của tôi.
Chúng xông vào và lấy đi thứ gì chúng muốn.
Dante nói giờ bọn tôi phải trả tiền bảo kê cho Triple Two.
Bọn tôi đều biết anh đã bỏ đi.
Bọn tôi sẽ phải làm gì đây?
Được rồi, tôi lo được, Anya.
Tôi lo được.
Xin lỗi về chuyện đã xảy ra.
Tôi ở đây rồi.
Được chưa? Bọn tôi sẽ xử lí thằng Dante, mi vida.
Bọn tôi sẽ cho đường phố biết.
Thôi nào, guachale.
Gracias.
Ta có kế hoạch chưa?
Cắt đầu nó.
Dante nó đang họat động ở nhà kho bỏ hoang,
Hai lô ở cuối đường Palm.
Chọi chó đang diễn ra.
Giờ hắn đang ở đó hả?
Không chắc.
Được rồi, kiểm tra nào.
Sao anh không thể mấy cậu da trắng tới đó
Giống như mấy kẻ hâm mộ chọi chó.
Bọn tôi sẽ xem chuyện gì đang xảy ra.
Được, ý hay.
Băng nhóm của hắn đông không?
Hình như 15 thằng.
Đang tuyển mộ.
Xấp sỉ 20 thằng.
Có thể hơn, anh bạn.
Lúc này chúng ta có bốn người khác nữa
Cộng với nhóm của cậu...
Không, tôi nghĩ chúng ta chả có tia hy vọng nào cả.
Đừng lo chuyện đó.
Tôi có đội quân Cholo đang trên đường đến.
Cắn nó đi! Cắn nó đi!
- Xem xét xung quanh. - Được.
Jackie.
Chết tiệt.
Mày đùa tao sao.
Này!
Tao sẽ thổi bay đầu mày.
Anh là thằng quái nào vậy?
Tig! Này!
Nhìn đi anh bạn.
Nhìn đi.
Chuyện này thật sai trái.
Đó không phải việc ta cần làm.
Phải.
Phải rồi.
Dante ở đâu?
Dante ở đâu, thằng chó đẻ?
Ở đằng kia.
Sử dụng phòng chứa làm trụ sở.
Tiggy. Đi nào.
Cút ra khỏi đây.
Bế con chó đi.
Đem nó vào trong. Gọi cho Nero. Ngay.
Rõ.
Dĩ nhiên rồi
Chúng có thể sống trong chiếc hộp.
An tâm nhé... tình yêu của mẹ.
Ừ
Luôn luôn.
Sẵn sàng chưa? Cầm lấy
Bỏ chúng xuống! Ngay! Ngay!
Bỏ đi!
- Ngay, Dante. - Để nó xuống sàn!
Cấm nhúc nhích Đứng im.
Chúng ở đây!
Xử chúng!
Đổi kế hoạch, chuồn mau.
Giết!
Đừng để chúng thoát!
Dante!
Chibs!
- Quay lại, quay lại - Quỳ xuống.
Bỏ súng xuống!
Đi đằng này!
Hắn đang bỏ chạy!
Ha ha! Phải rồi!
Chết tiệt!
Không!
Chết tiệt!
ÔI! A!
Gì vậy?! Gì vậy?
- Nhìn đi. - Không sao chứ?
Thả tao ra!
Đau vãi nhỉ.
Ta nên tha cho hắn nhỉ.
Đó là điều người Công giáo nên làm.
Chào..
Ta nói chuyện được không?
Thôi nào.
Cho bọn tôi vài phút được không?
Khỏe không, cậu ấm cô chiêu?
Ông muốn đớp không?
Chuyện gì vậy?
Em đã có kết quả kiểm tra sáng nay.
Không còn tổn thương nữa.
Họ nghĩ sẽ tháo băng trong sáu tháng nữa.
Chúa ơi.
Tin tốt, phải không?
Vâng.
Em vẫn còn lo lắng về chuyện xảy ra
ngày hôm qua sao?
Vâng
Em nghĩ mình cần một chút...
Minh bạch.
Otto sẽ giao lời khai của hắn
Vào hôm nay.
Lowen sẽ tìm ra cách xử lí
tiếp theo, chúng ta sẽ
vượt qua được chuyện này.
Đó là sự thật.
Thế còn chuyện của Wendy?
Wendy sẽ không làm gì đâu.
Sao anh biết?
Cô ta chả chứng minh được gì cả.
Cô ta chỉ là con nghiện.
Cô ta sẽ không bao giờ dành được quyền nuôi con.
Chucky, biến đi.
J'accepte que.
Ông có gì rôi?
Tìm được những thứ tôi có thể về Lee Toric.
Thứ gì?
Giáo dục tại Harvard.s
Cựu lực lượng đặc biệt.
Được tuyển vào lực lượng an ninh Hoa Kỳ vào năm 91.
Có rất nhiều vụ bắt giữ cấp cao.
Được tuyên dương, cũng như có một danh sách dài...
Các hành vi vi phạm...
như quá bạo lực, dọa dẫm, phân biệt chủng tộc.
Có vẻ như hắn bị về hưu sớm.
Cô em gái nhỏ bé, cô ta là người thân duy nhất của hắn.
Anh sẽ ở đây.
Mất vài phút thôi.
Nói tên của mình trước ống kính đi.
Chúa ơi!
Lính gác!
Wow.
Phạm sai lầm rồi... Otto.
Bà đến tìm tôi sao?
Không thì tôi đến để xin tư vấn sinh con chắc.
Đến lúc nào thì cô mới kể với tôi về Oregon?
Tôi biết hết về lời đề nghị của Providence.
Bất ngờ thôi.
Nhảm nhí.
Jax đã biết chưa?
Không biết rõ chi tiết.
Chi tiết cho cô đây.
Cô khôn được phép mang gia đình tôi đi đâu hết.
Chúng là con tôi.
Im đi, con khốn dối trá.
Tôi chấm dứt với chút quyền lực cỏn con của cô rồi.
Chuyện tôi làm để có được cơ hội với bọn nhóc...
Sẽ không xảy ra , phải không?
Clay vẫn nhởn nhơ.
Cô chả biết gì hết.
Những gì tôi làm với gia đình tôi, là kéo họ
Ra khỏi nơi ô uế chết tiệt này.
Rời xa khỏi bà, SAMCRO, và mấy thứ tồi tệ sẽ xảy ra.
Cô mà nhích một chân rời khỏi Charming,
Chỉ có một nơi duy nhất cô đến, đó là nhà tù.
Những gì tôi cần làm là cung cấp tin cho phía điều tra.
Nói với họ cô đã nhờ tôi lấy cây thánh giá đó.
Tôi đẩm bảo có rất nhiều đoạn băng quay được chúng ta ở chỗ đó.
Và sau đó, cô kể với tôi chính xác những gì...
cô bắt Otto phải làm...
Giết người vô tội để đảo ngược vụ RICO.
Cô đã lên hết kế hoạch.
Jax sẽ giết bà.
Nó sẽ làm.
Tôi sẽ chết nếu không có bọn nhóc.
Nhưng ít ra tôi cũng thấy mãn nguyện,
Khi cô phải ngồi tù, bị ăn đòn cho đến khi bọn nhóc 20 tuổi.
Hy vọng cô không mang thai.
Mm.
Bà không làm hại tôi được nữa đâu, Gemma.
Bà cứ làm những gì phải làm, tôi vẫn sẽ rời khỏi Charming.
Con tôi phải đi cùng tôi.
Phải, như thế, tốt lắm.
Xin chào.
Jax đây.
Anh hãy cho ông ta biết tôi tới trễ một chút.
Có vấn đề gì không?
Không.
Này.
Người của Nero gọi.
Họ tìm được nơi cung cấp giống cho chọi chó.
Nhờ chúng ta xử lí.
Ồ, tôi sẽ thông đít mấy thằng chó đó.
Tôi sẽ đi với Tig.
Không, không, không.
Cậu không hề biết mình sẽ vướng chân vào chuyện gì.
Bọn tôi tự xử lí được.
Đi thôi
Bà tới hơi sớm.
Phải.
Hành lí trong xe.
Juice.
Hiểu rồi.
Lo liệu mọi chuyện ổn chưa?
Rồi.
Tôi đã sẵn sàng.
Chỗ này yên tĩnh quá.
Có chắc là chỗ này không, anh bạn?
Tôi không thấy bất kì cái cũi hay dấu vết nào.
Đúng nơi này mà.
Đưa tôi mấy thứ đó.
Gì cơ?
Cậu đang nói gì vậy?
Súng, Tig, và con dao.
- Jax... - Làm đi!
Được rồi.
Chuyện gì đang diễn ra vậy, anh bạn?
Nói đi!
Ồ, không, không,
Anh bạn, không.
Jax, thôi nào.
Xin lỗi, anh bạn.
Thằng phản bội khốn kiếp.
Mẹ kiếp!
Này
Cậu đúng giờ đấy.
Vâng.
Jax, đừng mà, anh bạn.
Đừng mà.
Nghĩ xem cậu đang làm gì vậy.
Ai là kẻ khốn nạn.
Ai là kẻ khốn nạn ở đây.
Cậu cũng vậy.
Khẩu súng.
Chỉ là đề phòng thôi.
Được thôi.
Anh bạn...
Cậu bán đứng tôi cho thằng khốn này.
Cậu đã chứng kiến việc hắn làm với Dawn mà.
Cậu biết không?
Con bé gào thét tên tôi.
Nó gọi, "Cha ơi!"
Bịt mồm hắn.
"Cha ơi."
Bịt mồm hắn lại!
Anh mang theo thứ đó chứ?
Tôi đã gửi một bản tới luật sư của Hale.
Cảm ơn ông.
Tôi muốn làm trong gara.
Tôi phát hiện có vài người đi bộ quanh đây.
Âm thanh sẽ vang khắp nơi.
Tôi sẽ đợi đến lúc ông xong việc.
Lôi hắn đi..
Tôi cần cái áo đó.
Cậu...?
Là quả báo đó, Tiggy.
Lôi vào trong gara.
Đằng kia.
Veronica.
Đó là tên con bé.
Đừng!
Nằm yêu đấy.
Này, đây không phải thỏa thuận giữa chúng ta, nhóc.
Không.
Không phải,
Hãy giết kẻ đã thiêu sống con gái anh.
Thằng khốn ngu ngốc.
Mày có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu có kẻ giết tao không?
Tao đang đợi đây.
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể nói với anh.
Hắn sẽ phát hiện ra sơ hở.
Hắn có thể đã giết tôi rồi, anh bạn.
Nhưng chưa.
Không, hắn chưa làm.
Là súng của Clay?
Đúng, là nó.
Có vần đề gì với anh không?
Không.
Kết thúc rồi, anh bạn.
Kết thúc rồi.
Cảnh sát trưởng, tôi vừa nhận cuộc gọi báo có vụ giết người
ở khu nhà kho cạnh sông Middle.
Không phải địa phận của chúng ta.
Người báo cáo nói anh sẽ muốn biết cái xác đó.
Không nói tên, chỉ có địa chỉ.
Cử Holt tới trạm trước đi.
Bảo Tores và Wilson gặp chúng ta ở đường 20.
- Rõ thưa sếp. - Đi thôi.
Chết tiệt.
Đó là Damon Pope.
Chuẩn rồi.
Báo cáo đi.
Eli Roosevelt.
Hôm nay thế nào?
Là cậu làm chuyện này hả?
Cùng đạt chung mục đích thôi mà.
Mục đích gì?
Ra khỏi gara đi.
Rồi, sao nữa.
Ống thông khói, lưng chừng đồi.
Rồi.
Cứ tự nhiên.
Có vũ khí đằng này!
Anh ta tự cắn lưỡi sao?
Rõ ràng là không muốn nói chuyện.
Lần nào nữa.
Thật khủng khiếp, nhưng đó là tin tốt, Tara.
Otto là người duy nhất có thể buộc tôi cô với tội mưu sát.
Mọi thứ có họ thể buộc tội chỉ là tội nhẹ.
Được rồi.
Ta để lúc khác tiến hành sao?
Không.
Ta phải làm ngay.
Tôi đã gộp cả bảo hiểm nhân thọ...I
và quyền giám họ bọn nhóc, nhà của Jax và bố cô.
Tôi nghĩ đó là mọi thứ ta bàn bạc.
Được thôi, tôi phải kí vào đâu?
Cô không muốn đọc qua sao?
Không.
Không cần làm vậy.
Được thôi.
Kí ở đây, cùng với tên, và kí vào mấy chỗ màu đỏ.
Cô phải rõ là thứ này không có tác dụng tới khi Jax kí tên và được công chứng.
Tôi hiểu.
Cô có muốn tôi gọi cậu ta không?
Không.
Tôi sẽ tự làm.
Được thôi.
Đây là cái hộp cuối cùng.
Tôi sẽ đến mấy lần nữa để làm nốt trong tối nay.
Mang tất cả vào nhà kho tuần tới.
Cảm ơn, Juicy.
Không có gì.
Tôi biết đó là cậu...
Cậu đã tìm ra đống giấy tờ đó ở lỗ thông gió.
Sao ông không nói gì?
À...
Tôi biết hẳn là Jax đã tận dụng vụ đe dọa RICO.
Cậu không có lựa chọn.
Ta đều có quyền lựa chọn.
Tôi xin lỗi.
Dù sao vẫn chưa có vấn đề gì.
Bỏ qua đi.
Tôi yêu cậu.
Tôi sẽ nhớ cậu nhiều lắm.
Chúa ơi.
Clay... ông phải đi ngay.
Ông phải rời khỏi đây đi.
Chuồn khỏi đây ngay.
Chuồn mau.
Lấy xe tôi đi.
Cậu đang nói gì vậy, nhóc?
Ông định rời khỏi thị trấn hả?
Chuyện gì vậy?
Vũ khí này được đăng kí bằng tên của ông.
Đó là hung khí sử dụng cho vụ sát hại Damon Pope và ba cộng sự của hắn.
Ông có thể cho tôi biết ông ở đâu vào chiều này chứ?
Ờ đây.
Ai có thể làm chứng?
Vợ tôi.
Bảo với cậu ta đi, Gem.
Gemma?
Ông ấy vừa đi ra ngoài một lúc.
Mang theo súng.
Nói rằng ông ấy cần giải quyết nốt vài việc trước khi đi.
Tôi không hề nghĩ ông ta giết ai đó.
Bắt ông ta đi.
Ông có quyền giữ im lặng.
Bất kì lời nói nào của ông sẽ là bằng chứng chống lại ông trước tòa.
Ông có quyền mời luật sư.
Nếu không thể, sẽ có luật sư được chỉ định cho ông.
Chúng tôi cần bà tới sở cảnh sát, để xác minh lời khai.
Được rồi, tốt lắm.
Cảnh sát đã xác minh dấu vân tay của Clay trên hung khí.
Lúc Clay bực bội ra khỏi Hội quán, lão đã trách móc Pope.
Không thích chuyện làm ăn giữa chúng ta.
Tôi không hề nghĩ lão ta lại ngu ngốc tiếp cận ông ấy.
Sao Clay lại biết được chỗ của Pope?
Chỉ có hai chúng ta biết địa điểm đó.
Clay hẳn đã bám theo tôi.
Đợi tới lúc Pope đi, bám theo ông ta đến gara.
Lúc bọn tôi ở đó, mọi người ở khắp nơi, xe đỗ la liệt.
Bọn tôi phải lẩn đi vì tôi không muốn Trager chú ý.
Hung khí giết người, dấu vân tay, hành động... cậu đã tới trễ.
Mọi thứ phù hợp một cách đáng ngờ.
Đó là ý gì?
Cậu hoàn tất một thỏa thuận có lợi.
Người đàn ông dàn dựng nên cái chết của bạn thân cậu
lại bị sát hại bởi một kẻ mà cậu ghét nhất.
Giờ ai sẽ là người phải chết, một khi tôi treo thưởng cái đầu của hắn.
Anh nghĩ tôi đã lập toàn bộ kế hoạch?
Thôi nào, anh bạn.
Anh đem lại cho tôi nhiều lợi nhuận.
Tôi không phải Pope.
Tôi chỉ là người thợ máy kiếm tiền vì gia đình mà thôi.
Bọn tôi sẽ điều tra cái chết của Pope.
Nếu chúng tôi xác minh được cảnh sát đã sai,
Thì hình phạt của bọn tôi sẽ không chỉ dành cho một người đâu.
Hợp lí đó.
Nếu đó là sự an ủi, Tôi muốn tiếp tục làm ăn, anh Marks.
Treo thưởng với Clay Morrow.
Tôi muốn hắn chết trước khi hay biết.
Tôi tự hào vì cậu.
Nó thế nào rồi?
Sẽ ổn thôi.
Tôi biết việc cậu làm với Clay.
Tôi vừa nói chuyện với Juice... và Tig.
Họ đã nói gì?
Chả nói gì cả.
Tôi đã giữ lời hứa với anh và Hội quán.
Tôi sẽ không động tay vào Clay.
Đó không phải vấn đề có đủ thông minh để hại được lão hay không.
Mà đó là vấn đề có đủ thông minh để không cần làm hại lão.
Cậu đã có cơ hội để trở nên khác biệt.
Có lẽ tôi vẫn không khác biệt cho lắm.
Giờ thì sao?
Cậu nói đi.
Mọi thứ đã thay đổi, Gemma.
Chúng ta không thể chơi ở ngôi nhà này nữa.
Tôi chả chơi bời cái gì cả.
Nói cho cậu biết, tôi không phải là cô gái bình thường.
Cậu có muốn ở cùng tôi hay là không?
Tôi chỉ muốn nói... không biết mình có khả năng
để cho bà mọi thứ bà cần lúc này không
Cậu nghĩ tôi cần cái gì?
Tình yêu?
Chỉ có đàn ông mới cần có tình yêu.
Phụ nữ muốn được khao khát.
Bà biết chuyện xảy ra cách đây vài ngày chứ,
Tôi không thoát khỏi nó.
Bà hiểu chứ?
Tôi lại bị cuốn vào rồi.
Cuộc đời tôi sẽ rất lộn xộn đấy, Gemma.
Tôi hiểu lộn xộn thế nào.
Đó là thứ tôi làm tốt nhất.
Xin lỗi.
Thật sao?
Jax đang ở đây.
Nói về chuyện lộn xộn.
Được rồi, Lyla, Tôi sẽ ra ngay.
Bà nên để mắt tới Carl và Carla.
Chúng muốn bà.
Theo tôi nào.
Vâng, bà chủ.
Một nửa của Dante là phần của cậu.
Cứ giữ đi.
Trả cho số tiền tôi nợ anh về chuyện vợ cũ của tôi.
Ồ, không, không, ta bàn chuyện đó sau.
Các cậu xứng đáng được nhận chúng.
Nghiêm túc đấy, tôi đã mang ơn.
Anh định nói gì với con của anh...
Về chuyện trang trại?
Tôi không biết.
Vậy cuộ hành trình của cậu.
Với bọn nhóc, phải không?
Cậu phải nói gì?
Chuyện này tôi không thể nói với ai khác.
Anh phải mua trang trại đó.
Bọn tôi sẽ giúp đỡ người em họ của anh với băng đảng đó.
Anh đã gần như thoát ra được.
Cậu cũng vậy.
Cậu cũng vậy
Có vẻ như cậu tự xử lí,
được mọi chuyện cảu mình.
Hả?
Tôi sẽ đưa ra thỏa thuận khác với cậu.
Cậu đi, thì tôi sẽ đi.
Chúc ngủ ngon.
Chuyện gì đây?
Tại sao Wendy lại có tên trong danh sách giám hộ?
Em đã nghĩ kĩ.
Cô ấy là lựa chọn tốt nhất.
Anh không nên tấn công cô ấy, Jax.
Là chuyện đó sao?
Cô định dạy bảo tôi nữa sao?
Không.
Em đã từng nghĩ,
nếu mình từ bỏ Hội quán hay Charming, em sẽ thành kẻ phản bội anh,
Và em không muốn điều đó.
Rồi sau đó em nhận ra công việc của mình
giống như vợ cũ của anh,v trở nên mạnh mẽ,
Ở nơi mà anh không thể.
Là như vậy đó.
Em đã nhận công việc ở Oregon.
Sẽ bắt đầu sau hai tuần nữa.
Bọn nhóc sẽ đi cùng em.
Nếu anh yêu chúng, và nếu
như còn yêu em, anh hãy cùng bọn em tới đó.
Chúng ta đều biết rằng, nếu còn ở lại đây...
Chúng ta sẽ có kết cục như hai người mà chúng ta căm ghét.
Và bọn trẻ sẽ lại là vết xe đổ...
...cho những sai lầm của chúng ta.
Giờ không phải là lúc.
Tôi biết.
Tôi cần nói chuyện với cậu một lát
Ta ổn chứ?
Ừ.
Vậy thì để mai nói chuyện nhé?
Tôi không ở đây vì chuyện đó.
Tôi ở đây vì Tara.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi đã có trát hầu tòa.
Âm mưu giết người.
Cái chết của Pamela Toric.
Cô đã bị bắt, bác sĩ Knowles.
Không
Thằng bé đang khóc.
Gọi cho Lowen đi.
Có mẹ ở đây rồi.